El otro día me estuve peleando con la edición del primer script Kirikiri, que acabé, y los problemas que me dio al intentar codificarlo en Shift-JIS. La cosa es que no hay que hacerlo xD

Pensaba que estaban o que tenía que guardarlos en Shift-JIS, pero resulta que para las versiones no japonesas la codificación de los .ks y .tjs es Unicode: UTF-16 o UCS-2 Little Endian. Por eso, cuando usaba el Clean FSN con la configuración en Open/Save Japanese para la parte de Encoding, todos los acentos y símbolos de exclamación e interrogación desaparecían.

Lo que he podido traducir ha sido el epílogo de Saber, pero habiendo solucionado esto seguiré el orden.

Little Endian